保険証 / health insurance card
保険証 (hokenshō) refers to the health insurance card issued in Japan. It proves that you are enrolled in a health insurance plan and allows you to receive medical care at reduced costs. You typically present your 保険証 at hospitals, clinics, and pharmacies. Whether through a company plan or the national health insurance system, carrying your 保険証 is essential for accessing affordable healthcare in Japan.
同意書 / consent form
同意書 (dōisho) is a written document that confirms a person’s agreement to something, often used in medical, legal, or business situations. Signing a 同意書 means you understand and accept the terms, risks, or conditions being explained. In Japan, it’s common to fill out a 同意書 before surgeries, data sharing, contracts, or participation in certain activities, ensuring clear communication and mutual understanding.
Curious to hear more about it? Want to learn how to pronounce it? Watch or listen to Episode 10 using the below link 👇